نامه رگرسو اسپانیا

نامه رگرسو اسپانیا (Autorización de Regreso) همان مجوز حیاتی برای آن دسته از اتباع خارجی مقیم اسپانیا است که قصد خروج موقت از این کشور و بازگشت مجدد به آن را دارند، که به‌عنوان ویزای یک‌بار ورود اسپانیا (Regreso) نیز شناخته می‌شود و برای متقاضیانی صادر می‌شود که کارت اقامت‌شان در حال تمدید است.

در راهنمای رسمی ۲۰۲۵ الیت‌ پس، ما به صورت جامع و گام به گام به بررسی کاربرد نامه رگرسو اسپانیا، دلایل استفاده از نامه رگرسو اسپانیا، مشمولین دریافت نامه رگرسو و محرومین از دریافت نامه رگرسو خواهیم پرداخت. همچنین، با آگاهی از محدودیت‌ استفاده از نامه رگرسو اسپانیا و اعتبار آن، می‌توانید برنامه‌ریزی دقیقی برای سفرهای خود داشته باشید. برای تکمیل موفقیت‌آمیز درخواست، اطلاع از مدارک مورد نیاز برای درخواست نامه رگرسو (از جمله فرم EX-13 و رسید TASA 790) و همچنین هزینه مورد نیاز برای دریافت نامه رگرسو اسپانیا ضروری است.

در ادامه این مقاله، مراحل دریافت نامه رگرسو اسپانیا و مراکز دریافت نامه رگرسو به طور کامل تشریح شده و به سوال مهم دریافت نامه رگرسو اسپانیا چقدر طول می‌کشد؟ پاسخ خواهیم داد. با ما همراه باشید تا تمام جزئیات مربوط به این فرآیند مهم مهاجرتی را به طور دقیق و کاربردی بررسی کنیم. در ادامه، هر یک از این عبارات کلیدی در بخش جداگانه بررسی می‌شود تا تصویری کامل از مسیر ۲۰۲۵ به شما بدهد و انگیزه‌تان را برای خواندن ادامه مطلب بالا ببرد.

مفهوم و کاربرد نامه رگرسو اسپانیا

نامه رگرسو مجوزی موقت است که اجازه می‌دهد در جریان تمدید یا صدور نخستین کارت اقامت (TIE) از اسپانیا خارج شوید و دوباره بدون ویزای جدید وارد شوید. این مجوز برای غیراروپایی‌ها – به‌ویژه دانشجویان، پژوهشگران و کارکنان بین‌المللی – کاربرد دارد و جایگزین روادید چند بار ورود نیست؛ بلکه تنها یک خروج و ورود را تضمین می‌کند. پس از بازگشت باید کارت TIE جدید را تحویل بگیرید تا وضعیت اقامت پایدار بماند.

کاربرد نامه رگرسو اسپانیا فراتر از یک مجوز ساده برای خروج و بازگشت است؛ این مدرک در واقع تضمینی برای حفظ وضعیت اقامت شما در اسپانیا در صورت خروج موقت از این کشور به شمار می‌رود. به طور خاص، برای اتباع خارجی که دارای کارت اقامت در اسپانیا هستند اما به دلایلی قادر به ارائه کارت اقامت خود در هنگام بازگشت به اسپانیا نیستند، نامه رگرسو نقش حیاتی ایفا می‌کند.

تصور کنید کارت اقامت شما در حال تمدید است یا به هر دلیلی در دسترس نیست؛ در چنین شرایطی، این نامه به شما اجازه می‌دهد بدون هیچ مشکلی به خاک اسپانیا بازگردید و فرآیند اداری مربوط به اقامت خود را پیگیری کنید.

آگاهی از کاربرد نامه رگرسو اسپانیا برای گروه‌های مختلف مقیم اسپانیا، به ویژه دانشجویان بین‌المللی و دارندگان اقامت موقت، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این افراد ممکن است به دلایل تحصیلی، شرکت در کنفرانس‌ها، دیدار با خانواده یا حتی فرصت‌های شغلی موقت نیاز به سفر به خارج از اسپانیا داشته باشند. بدون داشتن نامه رگرسو در زمان عدم دسترسی به کارت اقامت معتبر، احتمال بروز مشکلات جدی در هنگام بازگشت به اسپانیا وجود خواهد داشت.

این مشکلات می‌تواند شامل تاخیر در فرودگاه، ممانعت از ورود و حتی از دست دادن وضعیت اقامت شود. بنابراین، درک صحیح از کاربرد این مجوز خروج و بازگشت، ضامن سفری آسوده و بازگشتی بی‌دردسر به اسپانیا خواهد بود.

دلایل استفاده از نامه رگرسو اسپانیا

سفر کاری کوتاه، شرکت در همایش‌، دیدار خانوادگی، درمان اضطراری یا حتی سوگواری از مهم‌ترین دلایل درخواست رگرسو است. تنوع دلایل استفاده از نامه رگرسو اسپانیا-از سفر کاری و تحصیلی تا شرایط اضطراری خانوادگی-این سند را در فهرست محبوب‌ترین خدمات مهاجرتی سال ۲۰۲۵ قرار داده است.

یکی از مهم‌ترین دلایل، حل مشکل عدم دسترسی به کارت اقامت معتبر در زمان بازگشت به اسپانیا است. این موضوع می‌تواند ناشی از فرآیند تمدید کارت، گم شدن یا به سرقت رفتن آن باشد. در چنین شرایطی، نامه رگرسو به عنوان یک مدرک جایگزین و موقت عمل کرده و از ایجاد اختلال در برنامه‌های سفر و اقامت فرد جلوگیری می‌کند.

علاوه بر این، دلایل استفاده از نامه رگرسو اسپانیا می‌تواند شامل موارد دیگری نیز باشد. برای مثال، افرادی که به دلایل کاری یا تحصیلی مجبور به سفرهای کوتاه‌مدت به خارج از اسپانیا هستند و نمی‌خواهند فرآیند طولانی دریافت ویزای مجدد را طی کنند، می‌توانند از این نامه استفاده کنند. همچنین، در شرایط اضطراری خانوادگی که نیاز به سفر فوری به کشور مبدا وجود دارد و زمان کافی برای دریافت ویزای جدید نیست، نامه رگرسو می‌تواند یک راه حل سریع و کارآمد باشد.

محدودیت‌ استفاده از نامه رگرسو و اعتبار آن

نامه رگرسو ۹۰ روز معتبر است و فقط یک‌ بار اجازه عبور از مرز را می‌دهد. اگر کارت اقامت در حالت «منقضی» اما در مهلت ۹۰‌روزه تمدید باشد، می‌توانید با رگرسو از شینگن خارج شوید، ولی فقط از همان گذرگاه تعیین‌شده برگردید. قانون، خروج بیش از یک مرتبه یا سفر به کشور ثالث غیرهم‌مرز را نمی‌پذیرد. مسافر باید پاسپورت با حداقل شش ماه اعتبار داشته باشد.

یکی از مهم‌ترین محدودیت‌های استفاده از نامه رگرسو این است که این مجوز تنها برای یک بار ورود به اسپانیا معتبر است. به این معنا که پس از خروج و بازگشت به اسپانیا با استفاده از این نامه، دیگر نمی‌توانید مجدداً با همان نامه از اسپانیا خارج و وارد شوید. برای سفرهای بعدی، در صورت عدم دسترسی به کارت اقامت معتبر، باید برای دریافت نامه رگرسو جدید اقدام کنید.

همچنین، اعتبار نامه رگرسو ممکن است به اعتبار کارت اقامت شما نیز بستگی داشته باشد. در برخی موارد، اگر کارت اقامت شما به زودی منقضی می‌شود، اعتبار نامه رگرسو نیز ممکن است کوتاه‌تر باشد. بنابراین، همواره به تاریخ انقضای نامه رگرسو و کارت اقامت خود توجه داشته باشید.

چه کسانی مشمول و چه کسانی محروم هستند؟

برای درک بهتر فرآیند دریافت نامه رگرسو اسپانیا، شناخت دقیق مشمولین دریافت نامه رگرسو و محرومین از دریافت نامه رگرسو ضروری است. به طور کلی، مشمولین این مجوز، اتباع خارجی هستند که دارای یکی از انواع کارت‌های اقامت معتبر در اسپانیا بوده و به دلایلی نمی‌توانند در زمان بازگشت به این کشور، کارت اقامت خود را ارائه دهند. این شامل دارندگان اقامت موقت، اقامت تحصیلی، اقامت کاری و سایر انواع اقامت‌های قانونی می‌شود که در حال تمدید کارت خود هستند یا به طور موقت به کارت خود دسترسی ندارند.

در مقابل، گروه‌هایی نیز به عنوان محرومین از دریافت نامه رگرسو شناخته می‌شوند. این افراد معمولاً شامل کسانی هستند که وضعیت اقامت قانونی در اسپانیا ندارند، کارت اقامتشان منقضی شده و در فرآیند تمدید قرار نگرفته‌اند، یا کسانی که دستور اخراج از اسپانیا برای آن‌ها صادر شده است. همچنین، افرادی که دارای ویزای توریستی یا ویزاهای کوتاه‌مدت دیگر هستند، معمولاً مشمول دریافت نامه رگرسو نمی‌شوند، زیرا این مجوز به طور خاص برای دارندگان اقامت‌های بلندمدت‌تر طراحی شده است.

مشمولین دریافت نامه رگرسو

افراد زیر واجد شرایط‌اند:

• دارنده کارت اقامت (TIE) در حال تمدید.
• متقاضیان نخستین TIE که «resolución favorable» دریافت کرده‌اند.
• فرزند زیر ۱۸ سال مراقبت‌شده توسط والد مقیم.

آگاهی از کاربرد نامه رگرسو اسپانیا برای مشمولین و محرومین-به‌ویژه دانشجویان بین‌المللی و مقیمان موقت-درک روشنی از اعتبار این مجوز خروج و بازگشت ارائه می‌دهد.

محرومین از دریافت نامه رگرسو

• دارنده ویزای توریستی یا ویزای کار موقت بدون روند تمدید.
• افرادی که پرونده تخلف مهاجرتی باز دارند.
• اشخاصی که خروج‌شان ممکن است امنیت عمومی را به‌ خطر اندازد.

مدارک مورد نیاز برای درخواست نامه رگرسو

برای اطمینان از موفقیت در فرآیند درخواست نامه رگرسو اسپانیا، آماده‌سازی دقیق و کامل مدارک مورد نیاز برای درخواست نامه رگرسو از اهمیت بالایی برخوردار است. ارائه مدارک ناقص یا نادرست می‌تواند منجر به تاخیر یا رد درخواست شما شود. بر اساس آخرین مقررات مهاجرتی در سال ۲۰۲۵، مدارک اصلی مورد نیاز به شرح زیر است:

1. فرم EX-13 دو نسخه چاپی و امضا‌شده: این فرم را می‌توانید از وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت اسپانیا یا به صورت حضوری از مراکز دریافت نامه رگرسو تهیه و به دقت تکمیل نمایید. (دانلود از وب‌سایت EntreTrámites)
2. گذرنامه و کپی صفحه‌ هویت: پاسپورت شما باید دارای اعتبار کافی باشد (معمولاً حداقل ۳ ماه پس از تاریخ برنامه‌ریزی شده برای بازگشت به اسپانیا). کپی تمام صفحات پاسپورت نیز مورد نیاز است.
3. کپی کارت اقامت اسپانیا: در صورتی که کارت اقامت شما در دسترس است، ارائه کپی آن الزامی است. اگر کارت در حال تمدید است، ارائه رسید تمدید می‌تواند مفید باشد. (TIE قبلی یا رسید تمدید آن).
4. رسید پرداخت هزینه درخواست (TASA 790): برای درخواست نامه رگرسو، پرداخت هزینه‌ای مشخص الزامی است. رسید TASA 790 که نشان‌دهنده پرداخت این هزینه است، باید به همراه سایر مدارک ارائه شود. اطلاعات مربوط به مبلغ و نحوه پرداخت این هزینه را می‌توانید از وب‌سایت اداره مهاجرت یا مراکز دریافت نامه رگرسو کسب کنید. رسید پرداخت Tasa 790 کد ۰۱۲ (هزینه ۱۲٫۰۰ یورو برای ۲۰۲۵) – راهنمای پرداخت در Visa Immigration منتشر شده است.
5. مدارک تکمیلی و مدارک اثبات ضرورت سفر (بلیت یا دعوت‌نامه): بسته به شرایط خاص شما، ممکن است مدارک دیگری نیز مورد نیاز باشد. برای مثال، اگر کارت اقامت شما گم شده یا به سرقت رفته است، ارائه گزارش پلیس می‌تواند ضروری باشد.

توصیه می‌شود قبل از اقدام به درخواست، با مراجعه به وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت اسپانیا یا تماس با مراکز دریافت نامه رگرسو، از لیست کامل و به‌روز مدارک مورد نیاز اطمینان حاصل کنید. برای تکمیل درخواست، مدارک مورد نیاز (از فرم EX-13 تا رسید TASA 790) باید در مراکز دریافت نامه رگرسو استان محل اقامت همراه با پاسپورت معتبر تحویل شود.

هزینه مورد نیاز برای دریافت نامه رگرسو اسپانیا

هزینه دولتی ثابت است؛ اما خدمات مشاوره یا ترجمه رسمی بر قیمت کل می‌افزاید. میانگین هزینه در ۲۰۲۵ برای متقاضی فردی ۱۲ تا ۴۰ یورو است. پرداخت تنها از طریق فرم بانکی مدل ۷۹۰ انجام می‌شود. نسخه کاغذی رسید در روز تحویل درخواست الزامی است.

آگاهی از هزینه مورد نیاز برای دریافت نامه رگرسو اسپانیا یکی از مراحل مهم در برنامه‌ریزی برای سفر و بازگشت به این کشور است. این هزینه معمولاً به صورت سالانه توسط دولت اسپانیا تعیین و اعلام می‌شود و ممکن است بسته به تغییرات قوانین مهاجرتی، اندکی متفاوت باشد. در سال ۲۰۲۵، متقاضیان باید مبلغ مشخصی را به عنوان هزینه اداری برای بررسی و صدور نامه رگرسو پرداخت کنند.

این پرداخت معمولاً از طریق تکمیل رسید TASA 790 و پرداخت آن در یکی از بانک‌های مجاز در اسپانیا انجام می‌شود. لازم به ذکر است که هزینه نامه رگرسو غیرقابل استرداد است، حتی در صورتی که درخواست شما رد شود. بنابراین، اطمینان از داشتن شرایط لازم و آماده‌سازی دقیق مدارک پیش از پرداخت هزینه، اهمیت زیادی دارد.

مراحل دریافت نامه رگرسو اسپانیا

مراحل دریافت نامه رگرسو اسپانیا و ویزای یک‌بار ورود Regreso ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسد، اما با دنبال کردن یک راهنمای گام به گام، می‌توانید این فرآیند را با موفقیت پشت سر بگذارید. بر اساس تجربه متقاضیان و رویه‌های اداری سال ۲۰۲۵، مراحل اصلی به شرح زیر است:

1. جمع‌آوری مدارک: در این مرحله، باید تمام مدارک مورد نیاز برای درخواست نامه رگرسو، از جمله تکمیل فرم EX-13، کپی پاسپورت، کپی کارت اقامت (در صورت وجود) و رسید TASA 790 را به دقت آماده کنید.
2. پرداخت هزینه: با تکمیل فرم مربوطه (پرداخت Tasa 790 کد ۰۱۲)، هزینه تعیین شده برای درخواست نامه رگرسو را در یکی از بانک‌های مجاز پرداخت کنید و رسید آن را دریافت نمایید.
3. رزرو نوبت آنلاین در سایت «Sede Policía»: برای ارائه مدارک و انجام مراحل اداری، باید از طریق وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت یا به صورت تلفنی از مراکز دریافت نامه رگرسو وقت ملاقات رزرو کنید. تجربه متقاضیان نشان می‌دهد که با آماده‌سازی مستندات و رزرو وقت آنلاین، فرایند معمولاً کمتر از ۳۰ روز کاری به نتیجه می‌رسد.
4. مراجعه حضوری و ارائه مدارک: در تاریخ و ساعت تعیین شده، به مراکز دریافت نامه رگرسو استان محل اقامت خود مراجعه کرده و تمام مدارک مورد نیاز را به مسئول مربوطه تحویل دهید.
5. دریافت نامه رگرسو: پس از بررسی مدارک و طی شدن مراحل اداری، نامه رگرسو اسپانیا برای شما صادر خواهد شد. معمولاً می‌توانید این نامه را به صورت حضوری از همان مرکزی که مدارک را ارائه داده‌اید، دریافت کنید. در برخی موارد، ممکن است از طریق پست نیز برای شما ارسال شود.

مراکز دریافت نامه رگرسو

اداره مهاجرت (Oficina de Extranjería) یا ایستگاه‌های منتخب پلیس ملی در هر استان، مجاز به صدور رگرسو هستند. توصیه می‌شود در شهرهای بزرگ مانند مادرید یا بارسلونا، برای کاهش زمان انتظار، از دفاتر حومه وقت بگیرید. نشانی و نوبت‌دهی آنلاین در پورتال رسمی Policía Nacional در دسترس است.

توصیه می‌شود پیش از مراجعه حضوری، حتماً وقت ملاقات رزرو کنید، زیرا در بسیاری از این مراکز، ارائه خدمات بدون تعیین وقت قبلی امکان‌پذیر نیست. همچنین، به همراه داشتن تمام مدارک مورد نیاز و کپی آن‌ها در هنگام مراجعه الزامی است.

بیشتر بخوانید

مزایای شهروندی اسپانیا
هزینه مهاجرت به اسپانیا
وکیل مهاجرت به اسپانیا
اقامت با ویزای تمکن مالی اسپانیا
ویزای خود اشتغالی اسپانیا
اقامت اسپانیا از طریق کار
برنامه استارتاپ اسپانیا

دریافت نامه رگرسو چقدر طول می‌کشد؟

یکی از سوالات رایج متقاضیان این است که دریافت نامه رگرسو چقدر طول می‌کشد؟ پاسخ دقیق به این سوال دشوار است، زیرا زمان صدور می‌تواند تحت تاثیر عوامل مختلفی قرار بگیرد. با این حال، بر اساس تجربه متقاضیان نشان می‌دهد که با آماده‌سازی مستندات و رزرو وقت آنلاین، فرایند معمولاً کمتر از ۳۰ روز کاری به نتیجه می‌رسد. بسیاری از دفاتر در همان روز درخواست، نسخه امضا‌شده را تحویل می‌دهند؛ اما در زمان‌های اوج (تابستان و کریسمس) آماده باشید که حداکثر ۲۰ روز برای پاسخ صبر کنید.

عواملی که می‌توانند بر مدت صدور نامه رگرسو تاثیر بگذارند عبارتند از:

• حجم درخواست‌ها: در دوره‌های پرتقاضا، مانند تعطیلات تابستانی، ممکن است زمان بررسی و صدور کمی طولانی‌تر شود.
• کامل بودن مدارک: ارائه مدارک ناقص یا نادرست می‌تواند منجر به تاخیر در فرآیند شود.
• سرعت عمل مرکز مربوطه: کارایی و سرعت عمل مراکز دریافت نامه رگرسو در استان‌های مختلف ممکن است متفاوت باشد.
• سیستم نوبت‌دهی: در صورت عدم رزرو وقت قبلی، ممکن است زمان انتظار برای ارائه مدارک طولانی شود.

ویزای یک بار ورود اسپانیا (Regreso)

همانطور که در ابتدای مقاله اشاره شد، ویزای یک بار ورود اسپانیا (Regreso) در واقع همان نامه رگرسو اسپانیا است. این اصطلاح به ماهیت این مجوز اشاره دارد که به دارنده آن اجازه می‌دهد تنها یک بار پس از خروج از اسپانیا، مجدداً به این کشور وارد شود. استفاده از هر دو اصطلاح در مکالمات و جستجوهای مربوط به این موضوع رایج است، بنابراین آشنایی با هر دوی آن‌ها می‌تواند مفید باشد.

البته بین نامه رگرسو اسپانیا و ویزای یک‌بار ورود از کنسولگری اسپانیا تفاوتی نیز وجود دارد که اینگونه است، رگرسو یک نامه داخلی است؛ ولی ویزای یک‌بار ورود از کنسولگری اسپانیا در خارج صادر می‌شود. چنانچه پس از خروج از شینگن نیازمند ورود مجدد باشید و TIE در دست ندارید، رگرسو سریع‌تر است؛ اما اگر قصد اقامت بیش از ۹۰ روز در خارج دارید یا تمدید شما تأیید نشده، ویزای کنسولی گزینه مطمئن‌تری است.

نکات کلیدی ۲۰۲۵ و تجربه متقاضیان

• در پلتفرم Studentfy گزارش شده است که تکمیل فرم EX-13 با حروف بزرگ خوانایی پرونده را افزایش می‌دهد.
• رزرو وقت صبحگاهی شانس دریافت نامه در همان روز را دو برابر می‌کند.
• امکان اخذ چند رگرسو در یک سال وجود ندارد؛ دفاتر معمولاً پس از هر صدور، شش ماه محدودیت اعمال می‌کنند.

پرسش‌های متداول

۱. آیا نامه رگرسو اسپانیا به‌معنای تمدید اقامت است؟

خیر. رگرسو فقط اجازه خروج و ورود را می‌دهد. تمدید اقامت باید از طریق دفتر مهاجرت انجام شود.

۲. در صورت گم‌شدن نامه رگرسو اسپانیا چه باید کرد؟

بلافاصله به مرکز صدور مراجعه کنید و درخواست نسخه جدید بدهید. نسخه قبلی به‌صورت سیستمی باطل خواهد شد.

۳. آیا می‌توان با نامه رگرسو اسپانیا به کشوری غیرشینگن سفر کرد؟

بله، تنها شرط بازگشت از مرز تعیین‌شده در اسپانیا است. ایرلاین باید اصل نامه را رؤیت کند.

۴. آیا پرداخت آنلاین Tasa 790 ممکن است؟

بله؛ از ژانویه ۲۰۲۵ امکان پرداخت با کارت اعتباری اسپانیایی فعال شده است. رسید PDF را چاپ کنید.

۵. اگر تمدید TIE رد شود، نامه رگرسو اسپانیا چه می‌شود؟

اعتبارش لغو خواهد شد و باید اسپانیا را ترک کنید یا برای اعتراض قانونی اقدام کنید.

حالا با خواندن این راهنمای جامع، از دلایل استفاده تا هزینه و مراحل دریافت نامه رگرسو اسپانیا را می‌دانید. اگر قصد سفر کوتاه دارید و کارت اقامت‌تان در حال تمدید است، همین امروز وقت آنلاین بگیرید و مدارک را آماده کنید.

تیم الیت پس با مشاوره گام‌به‌گام، فرم‌های EX-13 و Tasa 790 را برایتان تکمیل و درخواست را در کمترین زمان ثبت می‌کند. برای رزرو مشاوره رایگان، همین حالا روی دکمه زیر کلیک کنید و سفر خود را بدون نگرانی برنامه‌ریزی کنید!

منابع انگلیسی

• City Life Madrid – How to Get Your Autorización de Regreso in Madrid
• Age in Spain – Permission to Re-enter Spain (Autorización de Regreso) – Guide
• ImmigrationSpain.es – Authorization to Leave & Return to Spain